BAÑISTAS DE VERANO, 2017 - Óleo sobre tablilla, 29,9 x 29,6 cm

Bañistas de verano es un cuadro que invita a la relajación. Pertenece a la serie "Diletantes". En esta serie los protagonistas disfrutan de los placeres de la vida, normalmente junto al mar, en días soleados y con horizontes infinitos o arquitecturas inventadas. Comencé el cuadro en el verano del año 2016 y no lo terminé hasta justo el siguiente. Inicialmente fue un cuadro más geométrico y plano pero hubo un punto en que el mar pasó a tener relieve y eso cambió toda la evolución posterior.

The summer bathers is a picture that invites you to relax. It belongs to the series "Dilettantes". In this series the characters enjoy with the pleasures of life, usually near the sea, on sunny days and with infinite horizons or invented architectures. I started the painting in the summer of 2016 and did not finish it until just the next year. Initially it was a more geometric and flat picture but there was a point where the sea happened to have relief and that changed the later evolution.

Baigneurs d'été est une image qui invite à la détente. Il est une tableau appartient à la série «Dilettantes». Dans cette série, les protagonistes profiter des plaisirs de la vie, le plus souvent en la mer, les journées ensoleillées et des horizons sans fin ou architectures inventées. Je commencé à peindre à l'été 2016 et n'a pas fini jusqu'à ce que l'autre. Il a commencé comme une image plane géométrique, mais il est venu un moment où la mer a pris du volume et a complètement changé son évolution.