Tres Cantos, Madrid.
Hoy estuve de nuevo en el Museo del Prado. De nuevo en las salas 40-44. Hoy puedo comentar sobre los anacronismos en las pinturas. En la sala 44 está «Moisés salvado de las aguas del Nilo», de Veronese. En este cuadro todos los personajes van vestidos con ropas contemporáneas a la época del pintor, nada que ver con el Egipto de los faraones. Ni siquiera el paisaje o la ciudad que aparecen al fondo son de la época de Moisés. Deduzco que al Veronés le gustaría retratar a los personajes de su época, aunque a los artistas entonces no gozaban de la libertad de los de ahora.
En cuanto a mi pintura, trabajé un poco en «Judit». Arreglé algo la cabeza de Demetrio y cambié un poco el pelo de la chica.
Eng.
Tres Cantos, Madrid. February, 21, 2024.
I was back at the Prado Museum today. Once again, in rooms 40-44. Today I can comment on the anachronisms in the paintings. In room 44 is «Moses Saved from the Waters of the Nile» by Veronese. In this painting, all the characters are dressed in clothing contemporary to the painter’s time, nothing to do with the Egypt of the pharaohs. Not even the landscape or the city in the background are from the time of Moses. I deduce that Veronese would have liked to portray the characters of his time, although artists back then didn’t enjoy the freedom they do now.
As for my painting, I worked a bit on ‘Judith.’ I fixed Demetrius’ head a bit and changed the girl’s hair slightly.»