Hoy también volví al Prado y a las salas 40-44. Estuve un poco tocado todavía y también deseando que pasara la mañana.
Judit y Holofernes, 23/02/2024
Ya en la tarde, pude pintar un poco. Continué con Judit. Le volví a poner el pelo largo y cambié la cabeza de Demetrio desplazándola un poco a la izquierda para mejorar el balance de la composición del cuadro. También amplié las alas, que ahora son más grandes. Eso fue todo.
También estoy trabajando ahora en un proyecto de describir cuadros para gente que no puede ver o que tiene dificultades para ello. Es todavía solo una idea.
Eng.
Tres Cantos, Madrid. February 23, 2024
Today I returned to the Prado and to rooms 40-44. I was still a bit shaken and also eager for the morning to pass.
Later in the afternoon, I was able to paint a little. I continued with Judit. I made her hair long again and shifted Demetrio’s head slightly to the left to improve the balance of the composition of the painting. I also enlarged the wings, which are now larger. That was all.
I am also currently working on a project to describe paintings for people who cannot see or have difficulty doing so. It is still just an idea.
Hoy volví al museo. De nuevo a las salas 40-44. Estuve cansado porque creo que me estoy poniendo mal. Úrsula lleva mucho tiempo con una tos que no se le termina de quitar y creo que me ha contagiado.
«Judit y Holofernes», 22/03/2024
El caso es que estuve cansado en las salas, deseando que terminara la jornada. Ya en casa me puse un poco con Judit y eso que la tarde no acompañaba nada. Se puso oscura y también con viento. Apenas si modifiqué un poco las alas de Judit. Desde el primer día no he tenido clara la posición de las alas. Parece que ahora están un poco mejor.
Eng.
Tres Cantos, Madrid. February, 22, 2024.
Today I returned to the museum. Back to rooms 40-44. I was tired because I think I’m getting sick. Úrsula has been coughing for a long time and it doesn’t seem to go away, and I think she has infected me.
The thing is, I was tired in the rooms, wishing the day would end. Back at home, I spent some time with Judit, even though the afternoon wasn’t very inviting. It got dark and windy. I barely made some modifications to Judit’s wings. Since the first day, I haven’t been sure about the position of the wings. It seems like they are a bit better now.
Judit y Holofernes o la chica-ángel que amaba el arte,
Hoy también tuve el día libre. También aproveché para volver al ataque con Judit. Estuve pintando un rato por la mañana y otro por la tarde. Entre otras cosas, seguí depurando, con dificultad, la cara de la chica. Además, también cambié, de posición primero y de tamaño después, la cabeza de Demetrio. ¿Y qué tal el resultado final? Bueno, mejorable, pero poco a poco… Esta quiera o no quiera, es mi forma de hacer cuadros: corrigiéndome una y otra vez. Poco más. Espero que me dé tiempo.
Eng.
Tres Cantos, Madrid. February 19, 2024.
Today I also had the day off. I also took the opportunity to resume working on Judit. I spent some time painting in the morning and some more in the afternoon. Among other things, I continued refining the girl’s face, albeit with difficulty. Additionally, I also changed the position first and then the size of Demetrio’s head. And how was the final result? Well, it’s improvable, but little by little… This, whether I like it or not, is my way of painting: correcting myself over and over again. Not much else. I hope I’ll have enough time.
